Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
狗仔台語名, 動物伴相關 - Coggle Diagram
狗仔台語名
意譯，華臺無仝型
-
-
-
-
-
「犬」、「㹴」統一翻「狗」
葡萄牙水狗 Phû-tô-gâ tsuí-káu（葡萄牙水犬）
西班牙水獵狗 Se-pan-gâ tsuí-la̍h-káu（西班牙水獵犬）
-
阿富汗獵狗 A-hù-hān la̍h-káu（阿富汗獵犬）
-
-
-
-
-
-
-
-
意譯，華台共同詞
- 法國鬥牛狗 Huat-kok tàu-gû-káu
- 法鬥 Huat-tàu
-
-
-
-
-
-
-
音譯，孤寫羅馬字
Sa-móo-iat狗 Sa-móo-iat-káu（薩摩耶）
[英] Samoyed
[露] Самое́дская соба́ка or Самое́д
Má-thih-suh狗 Má-thih-suh-káu（馬爾濟斯）
-
-
Pi-siòng狗 Pi-siòng-káu（比熊犬）
[法]Bichon Frisé
-
音譯，保留華語漢字
吉娃娃 Tshi-uá-uah
[西]Chihuahueño
[英]Chihuahua
- 羅馬字大寫
- 源自墨西哥地名 Chihuahua(奇瓦瓦州)
-
雪納瑞 Si-náu-sò
[德]Schnauzer
-
動物伴相關
貓狗產品
貓
-
-
-
- 貓砂黜 niau-sua-thuh
- 貓砂挑 niau-sua-thio
(貓砂鏟)
-
-
-
-
-
-
-
-
流浪動物 liû-lōng tōng-bu̍t
-
-
-
- 分來飼 pun-lâi-tshī (領養-口語)
- 領養 líng-ióng (領養-書面)
-
-
-
-
-